Hej, bra att ni tog upp det med meddelandet Dina notiser. Jag gick in på Translatewiki och såg att "notice" konsekvent hade översatts med "notis" (kanske borde vara avisering om jag fått bestämma, men orka ändra) medan alert konsekvent översatts med "systemmeddelande" förutom i meddelandet "Your alerts" där det av någon anledning översatts med "Dina notiser" likt det andra meddelandet det skulle särskilja ifrån(!). Detta har jag nu åtgärdat, men vad tycker ni? Ska "notiser" kanske också ändras till "aviseringar" och är "systemmeddelande" en bra översättning av "notice"?
Projektdiskussion:Podcast/Avsnitt 217
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Bra noterat! Jag tycker nog att din ändring räcker.
Okej :)
Det finns inga äldre ämnen