Projekt:Översättning 2014/Sprint 2014-04-06

Efter lyckat resultat i höstas tänkte vi nu försöka med ett översättningssprint till. Denna gången passar vi på medans Wikimedia Sverige sitter på Arkitektur- och designcentrum i Stockholm. Den här gången kommer vi att titta på både översättningsbehovet i MediaWiki och på översättningsmöjligheterna i Wikidata, Commons och övriga flerspråkiga Wikimedia-projekt.

• Datum: Söndag 6 April 2014, 14:00-18:00
• Plats: Arkitektur- och designcentrum på Skeppsholmen i Stockholm (vi sitter i hörnrummet innanför glasgången mellan Café Blom och biblioteket)
  • Du kan även delta på distans via Google Hangouts
• Förtäring: Vi bjuder på snacks/fika (anmäl dig för att se till att det finns tillräckligt).
• Anmälan: På Wikiträffar eller Facebook

• Förberedelser:
  • Har du inte konto på translatewiki.net sedan tidigare bör du fixa det innan översättningssprinten då det krävs att du godkänns som översättare för att du ska kunna starta. Följ instruktionerna på startsidan.
  • Lägg till dig själv som översättare på den svenska portalen.
  • Du behöver inget konto på translatewiki.net för att översätta sidor på Commons och andra Wikimedia-projekt (men det skadar inte).

Mål

1. translatewiki.net: Att få färdigt Extensions used by Wikimedia (3% = 263 meddelande kvar).
2. Wikidata: Påbörja översättning av Wikidatas ordlista, baserat på existerande translatewiki.net översättningar (90% = 69 meddelande kvar).
3. Wikidata: Sätt etiketter på de mest använda egenskaperna mest använda egenskaperna
4. ...andra önskemål?

Resultat

Gjorda översättnigar per dag

• Enbart tre deltagare varav två (båda från WMSEs kansli) på plats och en per distans.
• Antalet kvarvarande översättnignar i Extensions used by Wikimedia gick ner till 139 st varav drygt hälften (56 st) är i Wikilove som inte ska/kan översättas.