Projekt:Translatewiki.net 2014/Instruktionsfilmer

Översikt

Här listar vi de filmer vi borde skapa under projektet. Minimiantalet är 5 stycken så vi får skapa en prioriteringsordning som nästa steg. De som är i kursiverad stil är de som är inte prioriterade.

1. Presentation - Presentationsfilm till vad Translatewiki.net är (bakgrund, storlek, drift/finansiering etc.) (ca. 2 min). Obs. Slides + prat snarare än skärminspelning.
2. Första besöket - Första besökets olika steg, överblick, görs i två delar.
   1. Skapa konto - Skapa konto, sandlåda.
   2. Fullständiga översättningsrättigheter - Få fullständiga översättningsrättigheter.
3. Steg för steg - En film som visar alla stegen av en översättning där man klickar på maskinöversättningen och rättar småsaker där (ca. 1 min).
4. Lägg till hjälpspråk - Så här lägger du till hjälpspråk och annat på användar-inställningarna.
5. Skicka rättelse - Så här skickar du in en rättelse på ett dåligt meddelande.
6. Translatewikits struktur - Translatewiki.nets struktur. En fördjupning för avancerade användare. En kort rundklickning på sajten riktad mot översättare för att visa hur man kan hitta projekt, filtrera med mera (ca. 3-4 minuter).
7. Värdet för översättare - Om värdet av att delta på Translatewiki.net för översättare (det används, bara aktiva projekt, viktiga/välanvända projekt (typ MediaWiki) etc.). Obs. Manus skrivs om tids finns kvar.
8. Värdet för utvecklare - Om värdet av att delta på Translatewiki.net för utvecklare (aktiv gemenskap, många språk). Obs. Manus skrivs om tids finns kvar.

Resurser

• Musikintro på 7 sekunder att lägga i början på varje film.
• Bildmall för titelsida att lägga i början på varje film samt efter skärminspelningen.
• Bildmall för licenstexter att lägga efter avslutande titelbild.
• Bildmall för Wikimedia Sverige att lägga sist i filmen.
• Musikoutro på 26 sekunder att lägga under efterbilderna.
• http://amara.org för att göra undertexter