Projekt:Wikipedia-städer 2015/Insats från lokala volontärer
För Falun/Dalarna
Utdrag från mailkonversation om Falun, men det mesta är allmängiltigt.
Några av de saker som hänger på volontärer är följande (men jag kan självklart guida baserat på erfarenheter från Umepedia):
- Uppgift: Sätta upp en lista över artiklar. Ni måste besluta om det är lämpligt att fokusera listan på endast Falun kommun eller på Dalarna. Jag rekommenderar Dalarna då det ger ett större urval av artiklar, men det kommer att krävas en längre lista. Det ger en bra översikt och är ett väldigt allmänbildande arbete :-)
- Tid: På 5-10 timmar/person borde ni hinna sätta upp listan och välja ut artiklar (om ni använder samma mall som vi gjorde för Umeå-projektet). Listan över artiklar som kommer att få en skylt kan förstås ändras vid behov, men det första utkastet behöver finnas.
- Tid: På 5-10 timmar/person borde ni hinna sätta upp listan och välja ut artiklar (om ni använder samma mall som vi gjorde för Umeå-projektet). Listan över artiklar som kommer att få en skylt kan förstås ändras vid behov, men det första utkastet behöver finnas.
- Uppgift: Identifiera kontaktpersoner, och om ni har personliga kontakter introducera mig och sälja in idén. Ni känner bättre till vilka lokala organisationer etc. som vi behöver på tåget. Det enklaste är att efter att ni fungerat som dörröppnare så samordnar jag direkt med dem om det praktiska. Detta måste ske de närmaste veckorna eftersom ansökningen måste vara färdig till september.
- Tid: Jag kan inte ge er en uppfattning om det. Det beror helt på ert nuvarande kontaktnät och lokalkännedom.
- Tid: Jag kan inte ge er en uppfattning om det. Det beror helt på ert nuvarande kontaktnät och lokalkännedom.
- Uppgift: Förbereda artiklarna så att de håller en bra lägsta-nivå och sedan översätta dem till engelska. Då går det att hålla en skrivtävling likt Umepedia Challenge, där vi fick över 600 artiklar skapade om Umeå på mängder av olika språk (vilka vi valt ut baserat på skyltarna). Utan översättningar av artiklarna tillför skyltarna inte mycket, så jag vill verkligen trycka på att det är en central del! Tävlingen skulle då förslagsvis hållas i januari 2015 [för Falun, senare för de andra städerna], så det är tills dess som artiklarna måste vara förberedda på svenska och engelska. Om vår ansökan godkänns kan jag sätta ihop tävlingen och sköta allt det praktiska runt den.
- Tid: Inför Umepedia Challenge så la jag personligen uppskattningsvis ned runt 50-60 timmars volontärtid för att översätta artiklarna till engelska. Jag är en van och snabb översättare. Tiden är dock beroende på ambitionsnivån och längden på de svenska artiklarna. Michael och Mikael (volontärer i Umeå) la säkerligen ned någonstans däromkring också på att förbereda de svenska artiklarna inför översättningen. Tänk dock på att detta är utspritt över flera månader, så det är inte jättemycket om ni börjar så smått redan innan vi skickar in ansökningen.
- Tid: Inför Umepedia Challenge så la jag personligen uppskattningsvis ned runt 50-60 timmars volontärtid för att översätta artiklarna till engelska. Jag är en van och snabb översättare. Tiden är dock beroende på ambitionsnivån och längden på de svenska artiklarna. Michael och Mikael (volontärer i Umeå) la säkerligen ned någonstans däromkring också på att förbereda de svenska artiklarna inför översättningen. Tänk dock på att detta är utspritt över flera månader, så det är inte jättemycket om ni börjar så smått redan innan vi skickar in ansökningen.