Hoppa till innehållet

Projektdiskussion:Fotomässan 2013

Om denna diskussion

Inte redigerbar

Översättningen av foldern

3
Jopparn (diskussionbidrag)

Hejsan! Jag tog en liten paus i mina presentationsförberedelser och översatte några rader i foldern om bilduppladdning. Då insåg jag att visa av instruktionssidorna inte finns på svenska ännu. Det fick mig att fundera om vi då ska hänvisa till den engelska sidan eller om vi ska hänvisa till en kommande svensk översättning av instruktionssidorna (den ska ju trots allt tryckas upp i rätt många exemplar).

Är det någon som är beredd att översätta exempelvis "Commons:File types" så att vi kan hänvisa till Commons:Filtyper istället? Jag kan fortsätta hjälpa till med översättningen av foldern så att den är klar i tid, men jag kommer nog inte hinna att översätta några instruktionssidor är jag rädd.

Jan Ainali (WMSE) (diskussionbidrag)

Jag tror vi får hänvisa till de engelska nu. Blir de översatta senare kommer man ju att få se den svenska och blir då positivt överraskad.

Ainali (diskussionbidrag)

Och nu har jag tänkt lite till. På Commons skapar du ju inte nya sidor för översättningar utan använder ju översättningsmallen. Sidan kommer alltså att heta likadant även efter att vi har översatt den så det här är inget problem för själva foldern.

Jan Ainali (WMSE) (diskussionbidrag)

Vi borde inte behöva släpa saker från kontoret då det står "Möbler, fritt urval ur gällande Eventservicekatalog.". Om det inte är något vi absolut vill ha från kontoret som inte finns där :) Vad vill vi ha? Ett ståbord och barstolar? En disk och en hylla? Eller kanske soffa, hylla och soffbord?

LittleGun (diskussionbidrag)

Jag tycker nog ståbord, disk och barstolar gäller. Vi kommer väl inte att sitta ned och prata med besökare på det sättet? Jag var ju inte med i montern sist, så vad tycker ni?
Och så möjlighet att hänga/sätta upp skärmar och affisher.
Och reklamkarameller! 3500:-
Jag gillade commons/wiki loves monumnets väggen vi hade sist. Men det kanske inte gav något, var för dyrt eller krävde för stor arbetsinsats?

Ainali (diskussionbidrag)

Ståbord, disk och barstolar låter som en rätt bra idé. Vi kommer ju att ha en viss väggyta att få upp saker på så de affischer vi hade förra året får vi upp om vi vill. Är det någon ny vi vill ha? Någon om Commons-appen?

Om vi skulle ha reklamkarameller, vad skulle vi ha för tryck? Ett enkelt enfärgstryck med texten Wikipedia?

Väggen som vi hade sist är nu tyvärr inte ett alternativ i paketet :/

LittleGun (diskussionbidrag)

Jag tycker nog skärmar är viktigare än en till affisch, men nån kanske ska bytas?
Tre skärmar va?
En med commonsuppladdningar i realtid, en som togglar sånt som antal redigeringar+redigeringar på världskartan i realtid etc och en med wiki-love-monuments-bidrag kanske?
Karameller med svart papper och vitt wikipediatryck, som pennorna kanske? Fast det är inte så viktigt.
Lotta ut några "Jag fotograferar..."-t-shirts kanske? Går det att slumpa fram något direkt från uppladdningar med appen? Eller helt enkelt en lott om man laddar upp, med direktdragning. Eller en lott per bild?

Ainali (diskussionbidrag)

Jag la in förslag på monterutformning på sidan. Kommentera den gärna!

Lotterilagen gör allt sådant problematiskt. Att ge en t-shirt till alla som laddar upp på plats kan vara en idé, alternativt den som laddar upp bästa bilden (vilket gör att vi måste höra av oss senare och därmed har bonusen att vi får deras kontaktuppgifter).

Jag gillar din idé på karamell, enkelt och stilrent!

LittleGun (diskussionbidrag)

Kanon att du bokat monterinredning. Jag skulle kunna ringbinda ett gäng foton från WLM-tävlingen till ett par fotoalbum. Kanske 20-30 bilder i varje monterade på svart lite tjockare papper. Högsta höjd på ryggen stående a4, så kör vi liggande bilder?

Jan Ainali (WMSE) (diskussionbidrag)

Kul idé! Det kan ju var väldigt trevligt att ha på disken som en besökare kan stå och bläddra i. Menar du att vi kör liggande A3 (då blir ju kortsidan stående A4)? Hur mycket tror du att det kostar, (så att vi kan boka det i budgeten)?

LittleGun (diskussionbidrag)

Jag tänkte att papperet vi monterar på kunde vara liggande A3, så fotografiet i liggande A4 eller motsvarnade för fotopappret.

Jag har ingen aning om vad bilder i den storleken kostar. Ringbindning och 40 A3 ark kostar 400 kr (Panduro). Men jag kan kolla runt lite.

LittleGun (diskussionbidrag)

Vi har fått 5 meter vägg? Då struntar vi fotoalbum och satsar på den. Jag tycker att ett mindre antal stora bilder i samma format är bättre än många olika storlekar. Främst för att det är enklare att få det bra. Jag antar att vi hade fjolårets bilder med hög placering lite större, och sen lägga till årets. 10 bilder borde räcka? Hinner vi det?

Jan Ainali (WMSE) (diskussionbidrag)

Ok, då skippar vi albumet :)

Vi borde hinna. Juryns tidplan är att vara klara 24 oktober och då har vi ju en månad att trycka på.

Ja förra året hade vi olika storlekar, men vi hade också fler än 10 bilder tror jag. Man skulle kunna ha alla tio bilderna i ca 50x70 cm i två rader och ändå få gott om luft.

LittleGun (diskussionbidrag)

Vi hade mycket fler än tio bilder och i olika storlekar, en kompis till Holger satte upp dom och gjorde ett jättebra och jättestort jobb. Jag tänker att färre bilder är lättare att sätta upp på ett snyggt sätt. 10 bilder i 50x70 blir jättebra.

LittleGun (diskussionbidrag)

Går det att hyperlänka varumärkena?

Ainali (diskussionbidrag)

Nej, tyvärr. De är nog mest till för att besökare ska veta vilka montrar man ska gå till för att hitta ett visst varumärke.

John Andersson (WMSE) (diskussionbidrag)

Gällande sötsaker: När jag flyttade till Solna hade en av flyttgubbarna en sidoinkomst som han pratade lite om. Han tryckte logotyper på pepparkakor vilket jag tyckte var en rätt festlig idé. Det går att få ett provtryck för 250 SEK: Pepparkakan.com. Fotomässan ligger ju hyfsat rätt i tiden för det :-).

Det finns inga äldre ämnen