Projekt:Translatewiki.net 2014/Översättningssprint Stockholm Wikimedia Sverige

Kom och hjälp oss att få svenskspråkiga Wikipedia lite enklare att förstå för våra nya skribenter. Tillsammans kan vi översätta de sista MediaWiki-tilläggen till svenska. Vi är nästan färdiga!

• Datum: Torsdag 18 december kl. 18.00-21.30
• Plats: Wikimedia Sveriges kontor. Adress: Hantverkargatan 21, 2 trappor upp.
• Förtäring: Vi bjuder på fika så klart.
• Förberedelser:
  • Har du inte konto på translatewiki.net sedan tidigare bör du fixa det innan översättningssprinten då det krävs att du godkänns som översättare för att du ska kunna starta. Följ instruktionerna på startsidan.
  • Lägg till dig själv som översättare på den svenska portalen.
  • Ta med dig en laptop till evenemanget. Att översätta på mobil eller padda fungerar inte speciellt bra.

Under eventet

• Du hittar vår steg-för-steg-guide här. Förslag på tillägg och annan feedback välkomnas.
• Utvärderingsformuläret för eventet hittar du på bit.ly/twEvalSthlm

Mål

1. 500 översatta meddelanden under kvällen
2. Wikimedia Sverige: Minst 5 ifyllda utvärderingsformulär samt feedback på vår steg-för-steg guide

Resultat

Totalt översattes 431 meddelanden i MediaWiki projektet under sprintet. Utav dessa var ca 50 i Action API, 350 i Extensions used by Wikimedia' (varav 270 i Main).

Totalt tömdes 36 av 91 meddelandegrupper.

Se de detaljerade resultaten

Instruktionsfilmer för att göra livet lite lättare

• Om translatewiki.net
• Skapa konto
• Fullständiga översättningsrättigheter
• Steg-för-steg för översättning
• Lägg till hjälpspråk i_inställningarna
• Skicka rättelse på felaktigt meddelande

Följ oss på...