Projekt:Buggrapportering och översättning 2021

<< 2020

Pågår Detta är ett beslutat projekt som kommer att genomföras/genomförs just nu.

Det här kan du som frivillig hjälpa oss med!
Tipsa		Stöter du på en bugg eller ett översättningsfel i mjukvaran kan du tipsa oss. Då skapar vi en buggrapport om ingen finns sedan tidigare. Bifoga gärna en skärmbild på felet.
Rapportera		Du kan även rapportera felet själv direkt på Phabricator. Har du funderingar eller frågor hjälper vi gärna.
Åtgärda		Rapporterandet är bara första steget. Om du har kunskaperna som krävs för att åtgärda problemen är vi speciellt intresserade. Ta en titt på Phabricator och se vad som är mest akut eller utgå från vår lista av rapporterade buggar.
Om du är nyfiken och vill ha mer information om specifika uppgifter, ta kontakt med josefine.hellroth.larssonwikimedia.se

Kort projektbeskrivning

Huvudsyftet med detta projekt är att minska antalet fel i programvaran som används på Wikimediaplattformarna genom att rapportera buggar och fel samt korrigera felaktiga översättningar i programvaran.

2021: Huvudfokuset kvarstår med kontinuerlig buggrapportering, inklusive att rapportera in buggar som deltagare stöter på under våra evenemang. Dedikerade utbildningsresurser kring detta kommer att utvecklas och kopplas till utbildningspaketet (vilket beskrivs under projektet Wikipedia i utbildning 2021).

Vi kommer att utveckla ett koncept för ett translate-a-thon runt kunskapshändelser eller GLAM-evenemang för att internationalisera programvaran vi bygger som en del av tematiska hubbar.

Tidplan

Datum	Aktivitet	Tidsåtgång (dagar)	Ansvarig	Kommentar	Phabricator WMSE-Bug-Reporting-and-Translation-2021
Augusti-oktober	Introduktion till praktisk buggrapportering	2	Josefine med stöd av Sebastian	Vi tar fram en kursmodul för hur buggrapportering och översättningar av programvaran går till i praktiken.	T221355
September-december	Utveckla koncept för translate-a-thon	2	Josefine	Koncept för att ta fram översättningsevent där grupper av människor tillsammans översätter programvara.	T164485
Hela året	Löpande buggrapportering	2	Sebastian	Rapportera de felaktigheter vi finner kopplat till programvaran på de olika Wikimediaplattformarna.

Se även

• /Global Metrics
• Omnämnanden 2021

Projektdata

Buggrapportering och översättning 2021 [redigera] [rensa sidcachen]
Projekt nr.	214202	Ansvarig	Josefine
Projektstart	2021-01-01	Projektslut	2021-12-31
Finansiär		Budget
Wikimedia Foundation		20 000 kr
Interna mål
A.2.1 - Minska antalet fel i mjukvaran.
Lägesrapport:
Uppdaterad senast	2021-10-13	STATUS
Utförda aktiviteter		Måluppfyllnad
Två översättningsspår anordnades när WMSE deltog i Deloitte Impact Day. Här översattes nästan 1 200 tekniska meddelanden i mediawiki-mjukvaran, och i princip hela Universal code of conduct, från engelska till svenska. Se statistik.		A.2.1 - 5 fel i mjukvaran har rapporterats.
Viktigt nästa månad		Öppna huvudsakliga problem
Aktuell kostnad		Dragna erfarenheter
För aktuella kostnader se Ekonomiska rapporter 2021.
Kommentar från verksamhetschefen